[ko-KR]
buttonAccept;수락
buttonAddCustomPath;추가
buttonAddUserColor;+ 슬롯
buttonApply;적용
buttonCancel;취소
buttonCargoMarketRandomizeCargoCity;랜덤 화물 도시
buttonCargoMarketRandomizeCargoCompany;화물 회사 랜덤
buttonCargoMarketResetCargoCity;화물 도시 초기화
buttonCargoMarketResetCargoCompany;화물 회사 초기화
buttonChooseFolder;폴더 선택
buttonClearColor;취소
buttonCloneProfile;프로필 복제
buttonConvoyToolsGPSCurrentPositionCopy;사용자 위치 복사
buttonConvoyToolsGPSCurrentPositionPaste;사용자 위치 붙여넣기
buttonConvoyToolsGPSStoredGPSPathCopy;GPS 경로 복사
buttonConvoyToolsGPSStoredGPSPathPaste;GPS 경로 붙여넣기
buttonConvoyToolsGPSTruckPositionMultySaveCopy;여러 저장에서 트럭 위치 복사
buttonConvoyToolsGPSTruckPositionMultySavePaste;다른 트럭 위치로 여러 저장 생성
buttonDBClear;취소
buttonDBExport;내보내기
buttonDBImport;들여오기
buttonEditCPlist;리스트 수정
buttonExport;내보내기
buttonExportSettings;내보내기
buttonFreightMarketAddJob;작업 추가
buttonFreightMarketClearJobList;작업 취소
buttonFreightMarketRandomizeCargo;랜덤
buttonImport;불러오기
buttonImportSettings;불러오기
buttonMainAddCustomFolder;사용자 폴더 추가
buttonMainCloseSave;언로드
buttonMainDecryptSave;암호 해독
buttonMainGameSwitchATS;ATS
buttonMainGameSwitchETS;ETS2
buttonMainLoadSave;불러오기
buttonMainLoadSaveSteamCloud;스팀 클라우드 비활성화
buttonMainWriteSave;저장
buttonPlayerLevelMaximum;최대 >>
buttonPlayerLevelMinimum;<< 최소
buttonProfilesAndSavesOpenSaveFolder;폴더 열기
buttonRenameProfile;프로필 이름 변경
buttonReplaceColors;↑↑↑ 교체 ↑↑↑
buttonRestoreProfileBackup;프로필 백업 복원
buttonSave;저장
buttonSelectFile;파일 선택 ...
buttonShareTruckTruckDetailsCopy;트럭 세부사항 복사
buttonShareTruckTruckDetailsPaste;트럭 세부사항 붙여넣기
buttonShareTruckTruckPaintCopy;페인트 복사
buttonShareTruckTruckPaintPaste;페인트 붙여넣기
buttonShareTruckWholeTruckCopy;모든 트럭 설정 복사
buttonShareTruckWholeTruckPaste;모든 트럭 설정 붙여넣기
buttonUserColorsShareColors;색 공유
buttonUserCompanyCitiesUnVisit;방문안함
buttonUserCompanyCitiesVisit;방문함
buttonUserCompanyGaragesBuy;차고 구매
buttonUserCompanyGaragesBuyDowngrade;차고 다운그레이드
buttonUserCompanyGaragesBuyUpgrade;차고 업그레이드
buttonUserCompanyGaragesManage;차고 매니저
buttonUserCompanyGaragesSell;차고 판매
buttonUserCompanyGaragesUpgrade;차고 업그레이드
buttonUserTrailerSelectCurrent;현재 트레일러 선택
buttonUserTrailerSwitchCurrent;현재 트레일러 교체
buttonUserTruckSelectCurrent;현재 트럭 선택
buttonUserTruckSwitchCurrent;현재 트럭 교체
checkBoxCreateBackup;백업 .zip 파일 만들기
checkBoxFreightMarketFilterDestination;필터 대상
checkBoxFreightMarketFilterSource;필터 소스
checkBoxFreightMarketRandomDest;무작위 목적지
checkBoxFullCloning;모든 세이브 복제
checkBoxMutiCloning;멀티 복제
checkBoxProfilesAndSavesProfileBackups;프로필 백업
dialogCaptionNoBackwardCompatibility;이전 버전과의 호환성 없음
dialogCaptionUnsupportedVersion;테스트되지 않은 저장 파일 버전
dialogTextNoBackwardCompatibility;저장 파일 버전 {0} 너무 오래되었다.\r\n이 버전의 프로그램은 작업할 수 없습니다..\r\n(저장 파일의 암호를 해독하고 언제든지 수동으로 편집할 수 있습니다.)
dialogTextUnsupportedVersion;저장 파일 버전 {0} 테스트되지 않음.\r\n진행할 수 있습니다, 저장 후 세이브 파일을 손상시킬 수 있습니다.\r\n이 경우 자동 저장 대신 수동 저장을 사용하십시오!\r\n\r\n이 세이브 파일을 로드하시겠습니까?
error_could_not_complete_jobs_loop;작업 루프를 완료할 수 없습니다.
error_could_not_decode_file;프로그램이 파일을 디코딩할 수 없습니다
error_could_not_find_file;프로그램이 파일을 찾을 수 없습니다
error_could_not_write_to_file;프로그램이 파일에 쓸 수 없습니다.
error_during_importing_db;데이터베이스를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
error_exception;프로그램 예외
error_file_not_decoded;파일이 디코딩되지 않음
error_file_was_modified;게임에서 파일을 수정
error_job_parameters_not_filled;모든 작업 매개변수가 채워지지 않았습니다.
error_save_version_not_detected;저장 파일 버전이 감지되지 않았습니다.
error_sql_exception;데이터베이스 예외
FormAboutBox;정보 {0}
FormAddCustomFolder;사용자 폴더 수정
FormColorPicker;색 선택기
FormLicensePlateEdit;번호판 편집기
FormProfileEditor;포로필 매니저
FormProfileEditorRenameCloneCloning;복제
FormProfileEditorRenameCloneRenaming;이름 변경
FormProfileEditorSettingsImportExportExporting;다음에서 내보내기 {0}
FormProfileEditorSettingsImportExportImporting;다음으로 가져오기 {0}
FormProgramSettings;프로그램 설정
FormSettings;설정
FormShareUserColors;사용자 색 공유
groupBoxDataBase;데이터베이스
groupBoxFolderType;폴더 종류
groupBoxGameType;게임
groupBoxImportedColors;색 가져요기
groupBoxMainProfilesAndSaves;프로필 및 저장
groupBoxOptions;옵션
groupBoxProfilePlayerLevel;플레이어 레벨
groupBoxProfileSkill;스킬
groupBoxProfileUserColors;사용자 색
groupBoxSelectFileExporting;.zip 파일로 압축
groupBoxSelectFileImporting;.zip 파일로 부터
groupBoxTargetProfileExporting;...에 넣다
groupBoxTargetProfileImporting;...에서 가져오기
groupBoxUserTrailerShareTrailerSettings;트레일러 설정 공유
groupBoxUserTrailerTrailer;트레일러
groupBoxUserTrailerTrailerDetails;세부사항
groupBoxUserTruckShareTruckSettings;트럭 설정 공유
groupBoxUserTruckTruck;트럭
groupBoxUserTruckTruckDetails;세부사항
labelCargoMarketCity;도시
labelCargoMarketCompany;회사
labelCargoMarketSource;소스
labelCheckUpdatesOnStartup;시작 시 업데이트 확인
labelCity;도시
labelCountry;국가
labelCurrency;화폐
labelDayShort;D
labelDistance;거리
labelDownloadDescription;최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.
labelFreightMarketCargo;화물
labelFreightMarketCity;도시
labelFreightMarketCompany;회사
labelFreightMarketCompanyF;회사
labelFreightMarketCountryF;나라
labelFreightMarketDestination;목적지
labelFreightMarketDistance;전체 경로 길이:
labelFreightMarketFilterMain;필터
labelFreightMarketSource;출처
labelFreightMarketTrailer;트레일러
labelFreightMarketUrgency;중요도
labelHourShort;h
labelHowtoDescription;사용 방법
labelJobPickupTime;화물 관련 시간
labelLicensePlate;번호판
labelLoopEvery;루프 간격
labelnew;신형
labelNewNameCloning;복제된 프로필의 이름:
labelNewNameRenaming;새 프로필 이름:
labelold;구형
labelOr;- OR -
labelor;or
labelProfileName;프로필 이름:
labelProfileSkill0;ADR
labelProfileSkill1;장거리
labelProfileSkill2;고부가가치 화물
labelProfileSkill3;깨지기 쉬운 화물
labelProfileSkill4;정시 배송
labelProfileSkill5;친환경 운전
labelSettings;설정
labelShowSplashOnStartup;시작 시 시작 화면 표시
labelSupportedGameVersions;지원되는 게임 버전
labelTrailerPartNameBody;바디
labelTrailerPartNameCargo;화물
labelTrailerPartNameChassis;샤시
labelTrailerPartNameWheels;휠
labelTruckDetailsFuel;연료
labelTruckPartNameCabin;캐빈
labelTruckPartNameChassis;샤시
labelTruckPartNameEngine;엔진
labelTruckPartNameTransmission;변속기
labelTruckPartNameWheels;휠
labelUserCompanyCompanyName;회사 이름
labelUserCompanyGarages;차고
labelUserCompanyHQcity;본사
labelUserCompanyMoneyAccount;돈
labelUserCompanyVisitedCities;방문 도시
labelUserTrailerLicensePlate;트레일러 번호판
labelUserTruckLicensePlate;트럭 번호판
labelVersion;버전 {0} (알파)
labelWeight;중량
message_database_created;데이터베이스 구조가 생성.
message_database_missing_creating_db;데이터베이스 파일이 없습니다. 데이터베이스 생성...
message_database_missing_creating_db_structure;데이터베이스 파일이 없습니다. 데이터베이스 구조 생성...
message_decoding_save_file;세이브 파일 디코딩...
message_exporting_database;데이터베이스 내보내기...
message_file_saved;파일 저장.
message_importing_database;데이터베이스 불러오기...
message_loading_save_file;세이브파일 불러오기...
message_no_matching_cities;필터 설정과 일치하는 도시가 없습니다..
message_operation_finished;작업 완료.
message_preparing_data;데이터 준비...
message_saving_file;파일 저장...
radioButtonProfileFolderType;프로필 폴더
radioButtonRootFolderType;루트 폴더
radioButtonSaveFolderType;저장 폴더
radioButtonUnknownFolderType;알려지지 않음
stringCargoContainer;(Container)
stringDriverShort;D
stringKilograms;kg
stringKilometers;Km
stringKilometersShort;km
stringLarge;대형
stringMiles;mile
stringMilesShort;mi
stringNot owned;소유 안함
stringPounds;lb
stringSmall;소형
stringTiny;초소형
stringTrailerShort;T
stringVehicleShort;V
tabPageCargoMarket;화물 시장
tabPageCompany;회사
tabPageConvoyTools;콘보이 툴
tabPageFreightMarket;배송 시장
tabPageProfile;프로필
tabPageTrailer;트레일러
tabPageTruck;트럭
toolStripMenuItemAbout;정보
toolStripMenuItemCheckUpdates;업데이트 확인
toolStripMenuItemCreateTrFile;번역 만들기
toolStripMenuItemDownload;다운로드
toolStripMenuItemExit;닫기
toolStripMenuItemHelp;도움말
toolStripMenuItemLanguage;언어
toolStripMenuItemLocalPDF;로컬 PDF 파일
toolStripMenuItemProgram;프로그램
toolStripMenuItemProgramSettings;프로그램 설정
toolStripMenuItemSettings;설정
toolStripMenuItemTutorial;사용 방법
toolStripMenuItemYouTubeVideo;YouTube 영상
tooltipbuttonADR0;폭발물
tooltipbuttonADR1;가스
tooltipbuttonADR2;가연성 액체
tooltipbuttonADR3;가연성 고체
tooltipbuttonADR4;독성 및 전염성 물질
tooltipbuttonADR5;부식성 물질
tooltipbuttonPlayerLevelMaximum;150 레벨
tooltipbuttonPlayerLevelMinimum;0 레벨
tooltipbuttonProfilesAndSavesEditProfile;프로필 매니저
tooltipbuttonProfilesAndSavesRefreshAll;새로고침
tooltipbuttonProfilesAndSavesRestoreBackup;백업에서 복원
tooltipbuttonSkill;{0} 레벨
tooltipbuttonTrailerElRepair;이 부분 수리
tooltipbuttonTrailerLicensePlateEdit;번호판 수정
tooltipbuttonTrailerRepair;전체 트레일러 수리
tooltipbuttonTruckElRepair;이 부분 수리
tooltipbuttonTruckLicensePlateEdit;번호판 수정
tooltipbuttonTruckReFuel;트럭 연료 보급
tooltipbuttonTruckRepair;전체 트럭 수리
tooltipbuttonUserCompanyGaragesManage;매니저
tooltipcomboBoxPrevProfiles;[L] - 로컬 저장\r\n[S] - 스팀 (불러오기 전용)\r\n[C] - 커스텀
tooltiplabelJobPickupTime;화물이 시장에서 사라질 때까지 시간\r\n(모든 화물에 추가)
tooltipprofileSkillsPanel0;ADR
tooltipprofileSkillsPanel1;장거리
tooltipprofileSkillsPanel2;고부가가치 화물
tooltipprofileSkillsPanel3;깨지기 쉬운 화물
tooltipprofileSkillsPanel4;정시 배송
tooltipprofileSkillsPanel5;연비 운전